Rubén Darío
Mein
Mein: so heißt du. Was für eine Harmonie? Mein: Licht des Tages; mein: Rosen, Flammen.
Welch ein Duft verströmst du in meiner Seele, wenn ich weiß, dass du mich liebst! Oh Mein! Oh Mein!
Dein Geschlecht verschmolz mit meinem starken Geschlecht, zwei Bronzen verschmelzend.
Ich traurig, du traurig... Wirst du dann nicht bis zum Tod mein sein?
Mein
In der stillen Nacht, meine bitteren Sehnsüchte stiegen empor, auf der Suche nach Ruhe, ging ich in den frischen und stillen Garten. Am dunklen Himmel, Venus, die Schöne, zitterte leuchtend, wie ein goldener und göttlicher Jasmin in Ebenholz eingefasst.
Für meine verliebte Seele schien sie eine orientalische Königin zu sein, die auf ihren Geliebten wartete, unter dem Dach ihrer Kammer, oder die, auf Schultern getragen, die weite Weite durchquerte, triumphierend und leuchtend, auf einem Palankin ruhend.
Oh blonde Königin! ~sagte ich~, meine Seele will ihre Puppe verlassen und zu dir fliegen, und deine feurigen Lippen küssen; und im Nimbus schweben, den dein blasses Licht auf deine Stirn wirft, und in himmlischen Ekstasen dich keinen Moment aufhören zu lieben." Die Nachtluft kühlte die heiße Atmosphäre. Venus, aus dem Abgrund, sah mich mit traurigem Blick an.
Lateinisches Meer
Hier, am lateinischen Meer, sage ich die Wahrheit: Ich fühle in Felsen, Öl und Wein meine Antike.
Oh, wie alt bin ich, heiliger Gott, oh, wie alt bin ich!... Woher kommt mein Gesang? Und wohin gehe ich?
Mich selbst zu erkennen, kostet mich bereits viele Abgründe der Zeit und das Wie und Wann.
Und diese lateinische Klarheit, wozu hat sie mir gedient, am Eingang der Mine des Ich und des Nicht-Ich?...
Zufriedener Wolkenwandler, glaube ich, die Geheimnisse des Windes, der Erde und des Meeres zu deuten...
Vage Geheimnisse des Seins und Nichtseins, und Fragmente von Bewusstseins von heute und gestern.
Wie inmitten einer Wüste begann ich zu rufen; und sah die Sonne wie einen Toten und begann zu weinen.