Mario Benedetti
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich, wenn die Nacht zum Tag wird, Seufzer der längst verlorenen Hoffnungen. Ich glaube nicht, dass du kommst, ich weiß es, ich weiß, dass du nicht kommen wirst.
Ich weiß, dass die Entfernung dich verletzt, ich weiß, dass die Nächte kälter sind, ich weiß, dass du nicht mehr da bist. Ich glaube, alles über dich zu wissen. Ich weiß, dass der Tag für dich plötzlich zur Nacht wird: Ich weiß, dass du von meiner Liebe träumst, aber es nicht sagst, ich weiß, dass ich ein Idiot bin, dich zu erwarten, denn ich weiß, dass du nicht kommen wirst. Ich warte auf dich, wenn wir nachts in den Himmel schauen: du dort, ich hier, die Tage vermissend, an denen ein Kuss den Abschied markierte, vielleicht für den Rest unseres Lebens. Es ist traurig, so zu sprechen. Wenn der Tag für mich zur Nacht wird und der Mond diese strahlende Sonne verbirgt, fühle ich mich allein, ich weiß es; ich wusste nie so viel in meinem Leben, ich weiß nur, dass ich mich sehr allein fühle, und dass ich nicht dort bin. Entschuldige, dass ich so fühle, es war nie meine Absicht, dich zu beleidigen. Ich habe nie davon geträumt, dich zu lieben, noch mich so zu fühlen. Meine Luft geht zu Ende wie Wasser in der Wüste, mein Leben verkürzt sich, denn ich trage dich nicht in mir. Meine Hoffnung zu leben bist du, und ich bin nicht dort. Warum bin ich nicht dort?, wirst du dich fragen... Warum habe ich nicht diesen Bus genommen, der mich zu dir bringen würde? Weil die Welt, die ich hier trage, mir nicht erlaubt, dort zu sein, weil ich mich jede Nacht quäle, an dich denkend. Warum vergesse ich dich nicht einfach? Warum lebe ich nicht einfach so? Warum nur...?
Lass uns einen Pakt schließen
Wenn du fühlst, dass deine Wunde blutet, wenn du deine Stimme schluchzen hörst, rechne mit mir.
(aus einem Lied von Carlos Puebla)
Gefährtin, du weißt, dass du auf mich zählen kannst, nicht bis zwei noch bis zehn, sondern auf mich zählen kannst.
Wenn du manchmal bemerkst, dass ich dir in die Augen schaue, und einen Hauch von Liebe in meinen erkennst, alarmiere nicht deine Gewehre noch denke, dass ich phantasiere; trotz des Hauchs, oder vielleicht weil er existiert, kannst du auf mich zählen.
Wenn du mich manchmal ohne Grund mürrisch findest, denke nicht, dass es Faulheit ist, du kannst trotzdem auf mich zählen.
Aber lass uns einen Pakt schließen: ich möchte auf dich zählen können, es ist so schön zu wissen, dass du existierst, man fühlt sich lebendig; und wenn ich das sage, meine ich zählen, auch wenn es nur bis zwei ist, auch wenn es nur bis fünf ist.
Nicht, dass du eilig zu meiner Rettung kommst, sondern um sicher zu wissen, dass du weißt, dass du auf mich zählen kannst.